시편 (Psalms) 148 장.

Psalms 148

시148:1 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 그를 찬양할지어다

Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens, praise him in the heights above.

시148:2 그의 모든 천사여 찬양하며 모든 군대여 그를 찬양할지어다

Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts.

시148:3 해와 달아 그를 찬양하며 밝은 별들아 다 그를 찬양할지어다

Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars.

시148:4 하늘의 하늘도 그를 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 그를 찬양할지어다

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

시148:5 그것들이 여호와의 이름을 찬양함은 그가 명령하시므로 지음을 받았음이로다

Let them praise the name of the LORD, for he commanded and they were created.

시148:6 그가 또 그것들을 영원히 세우시고 폐하지 못할 명령을 정하셨도다

He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.

시148:7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

시148:8 불과 우박과 눈과 안개와 그의 말씀을 따르는 광풍이며

lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

시148:9 산들과 모든 작은 산과 과수와 모든 백향목이며

you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

시148:10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

시148:11 세상의 왕들과 모든 백성들과 고관들과 땅의 모든 재판관들이며

kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

시148:12 총각과 처녀와 노인과 아이들아

young men and maidens, old men and children.

시148:13 여호와의 이름을 찬양할지어다 그의 이름이 홀로 높으시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 뛰어나심이로다

Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.

시148:14 그가 그의 백성의 뿔을 높이셨으니 그는 모든 성도 곧 그를 가까이 하는 백성 이스라엘 자손의 찬양 받을 이시로다 할렐루야

He has raised up for his people a horn, the praise of all his saints, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.

시편 (Psalms) 149 장.

Psalms 149

시149:1 할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 모임 가운데에서 찬양할지어다

Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.

시149:2 이스라엘은 자기를 지으신 이로 말미암아 즐거워하며 시온의 주민은 그들의 왕으로 말미암아 즐거워할지어다

Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.

시149:3 춤추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다

Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp.

시149:4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.

시149:5 성도들은 영광 중에 즐거워하며 그들의 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds.

시149:6 그들의 입에는 하나님에 대한 찬양이 있고 그들의 손에는 두 날 가진 칼이 있도다

May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

시149:7 이것으로 뭇 나라에 보수하며 민족들을 벌하며

to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

시149:8 그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀인은 철고랑으로 결박하고

to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

시149:9 기록한 판결대로 그들에게 시행할지로다 이런 영광은 그의 모든 성도에게 있도다 할렐루야

to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.

시편 (Psalms) 150 장.

Psalms 150

시150:1 할렐루야 그의 성소에서 하나님의 찬양하며 그의 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다

Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.

시150:2 그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다

Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

시150:3 나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다

Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,

시150:4 소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다

praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,

시150:5 큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할 지어다

praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.

시150:6 호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야